Lucia Palumbo

Articoli marcati con tag ‘testi musicali’

Per una cantante italiana, è meglio scrivere una canzone in spagnolo o in italiano?

Sto pensando di scrivere un nuovo testo, ma ho le idee un po’ confuse: non so se scriverlo in italiano oppure in spagnolo.

Grazie alla canzone “Libera mi alma”, versione spagnola del brano “Vieni a liberarmi” (disponibili entrambe sul mio myspace), ho avuto la fortuna di farmi conoscere anche al di là dello stivale, arrivando sia in Spagna che in Sud America.

Ora mi piacerebbe continuare su questo genere un po’ “ispanico”, senza pero’ tralasciare la mia identità italiana.

Per questo ho rivolto la domanda ai miei contatti sui vari social network, tra cui Facebook e Twitter .

Insomma, mi piacerebbe sapere cosa ne pensano le persone a riguardo, se mi preferiscono di più in versione spagnola oppure italiana (o magari in entrambi i modi).

Infatti c’è chi mi consiglia di adottare lo spagnolo, chi mi prega (nel vero senso della parola!) di scriverlo in italiano e c’è chi mi suggerisce di farlo in entrambi i modi.

Difficile scegliere in questi casi!

Ora la stessa domanda la faccio anche a te che stai leggendo il mio blog.

Secondo te, al di là delle varie tematiche trattabili, è meglio scrivere una canzone in spagnolo oppure in italiano?

Attendo consigli!

Lucia

La scorsa volta scrissi un articolo con cui raccontavo la nascita di “Katia lo sa” la mia prima canzone scritta e composta quando avevo soltanto otto anni.

Oggi invece, voglio raccontarti come da una semplice amicizia sia nata una straordinaria collaborazione artistica con il musicista e compositore romano Mauro Lamanna.

Tutto ebbe inizio grazie a Mauro Di Maggio, noto cantante e musicista (romano anche lui) il quale attraverso i nostri contatti Facebook mi disse che un suo amico (Lamanna) aveva una canzone inedita per una voce femminile.

Non ci pensai due volte e accettai con vero piacere di ascoltare il brano. Dopo qualche giorno già eravamo in sala d’incisione a lavorare su “Vieni a liberarmi” canzone scritta da Flavio Guerrucci.

Questo brano mi piaque così tanto che proposi all’autore l’idea di tradurre il testo in spagnolo. Il risultato è a dir poco sorprendente!

Grazie a questa unione artistica sono nati importanti progetti musicali, non solo in ambito nazionale ma addirittura a livello internazionale. Infatti con i miei collaboratori presenteremo presto diversi pezzi in Spagna.

Il brano in italiano sta riscuotendo un notevole gradimento sul mio MySpace.

Ringrazio di cuore Mauro Lamanna per la professionalità dimostrata e i preziosi consigli che mi sta dando, mentre un particolare ringraziamento va a Mauro Di Maggio un amico, ma soprattutto un’artista che ammiro e che seguo ogni lunedì al Lian Club.

Buon ascolto!

Lucia

P.s. Segui il mio MySpace perché prossimamente verrà inserita anche la versione spagnola di “Vieni a liberami”

Questo week-end sono stata a Sarno dai miei genitori.

Ho approfittato della pausa universitaria per concentrarmi su alcuni testi musicali.

Il nuovo brano è in lingua spagnola e l’ho dedicato a una persona per me molto speciale e vicina, capace di regalarmi momenti indimenticabili.

Come avrai letto nel mio precedente articolo, sto dedicando molto tempo alla creazione di testi musicali in lingua spagnola. Tra i miei obiettivi c’è il desiderio di creare un intero album che possa far vivere – a chi lo ascolta – quell’atmosfera speciale che solo la Spagna riesce a offrire.

Il testo è nato in maniera molto spontanea e rapido. Quando si scrive un brano pensando ad una persona speciale è più facile esprimere i propri sentimenti. Per questo motivo ho impiegato veramente pochissimo tempo a completarlo in quanto nella mia testa e soprattutto nel mio cuore, tutto era già composto.

Non avendo molto tempo per completare la parte musicale, sicuramente chiederò la collaborazione di alcuni amici/musicisti che a breve contatterò (in realtà un motivetto da un po’ di tempo ronza nella mia testa).

Spero di riuscire a completare il tutto il prima possibile!

Lucia